ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
... وانغ لوي) , إذا كان هذا هو الحال)
... متى كانت
أكثر اللحظات بروزاً في حياتك الجديدة حتى الأن ؟
... اللحظات التي أمضيتها
في أنتظاركِ طوال اليوم
ماذا عنكِ , (بوك شيل) ؟ متى كانت أكثر اللحظات بروزاً بالنسبة لكِ ؟
الأن
إذن هل سبق لكِ السماع بـأسم (لوي) ؟
بالطبع
هل تعرفينه ؟
... بالطبع أنا أفعل , هو
(حفيد السيدة (تشوي آيل سون
كيف تعرف (لوي) ؟
هل هو حي ؟
نعم
إن الناس بدأت تعرف حولي
(بوك شيل)
ماذا يجب إن أفعل ؟
أنا جائع
أعطني الطعام
أنا كنت أعرف ذلك
لقد حان وقت شعورك بالجوع
نعم , أنا أريد رامين , ثلاث حصص
حسناً
أنا بحاجة للتوقف في مكان ما
فالتذهبي و لتصنعيه من أجلي
- إلى أين ستذهب ؟ - هــذا سر
لا تتفاجئي لاحقاً
هناك عاصفة في الطريق
هل هو مغلق ؟
بوك شيل) لابد و أنها تتطلع لهذا)
أنا يجب إن أعود غداً
... هل هذه عاصفة عنيفة
ستجعلنا نبكي ؟
(الحلقــ 9 ــة) ×أنا لا يمكنني الأبتسام بدونكِ×
نحن يجب علينا الأسراع في وضع اللمسات الأخيرة حول أسهم الشركة
, (بينما السيدة (تشوي) في (سيؤول
أنا أمل بأن يكون بأمكاننا الأسراع و الأنتهاء من ذلك
- أنا أعرف , السيدة (تشوي) أتصلت بي - هل هو كذلك ؟
هي أخبرتني بأن أنقل جميع أسهمها لك
هي أخبرتك كذلك , صحيح ؟
- بالطبع - لقد فهمت
سيون غو) , عزيزي)
- ما الذي أحضركِ لهنا ؟ - (سيدة (هونغ
سيد (هوانغ) , أنت هنا , مرحباً
أنتي كان يجب إن تتصلي أولاً ما هذا ؟
(سيون غو) , لقد عثرت على (لوي)
! (أنا عثرت على (لوي
نعم ؟
(سيد (هوانغ
- نحن يجب إن نتحدث لاحقاً - ... هذا
أنا سأتصل بك لاحقاً و أعلمك بالتفاصيل
أوه ... حسناً
هل كان عليكِ المجيء الأن من بين جميع الأوقات ؟
ما الذي تتحدث عنه بشكل مفاجئ ؟
هناك محقق جاء لمحل كتبي في وقت سابق
(هو أخبرني عن مكان (لوي
- ماذا ؟ محقق ؟ - نعم
كيف عرف حول متجر كتبكِ ؟
حسناً , أنا لا أعرف ذلك
لماذا لم تسأليه عن أهم الأسئلة ؟
هل أخبرته بأن (لوي) هو حفيد رئيسة المجموعة الذهبية ؟
بالطبع أنا فعلت
ما الذي سأفعله مع (لوي) الأن ؟
(وريث المجموعة الذهبية)
(موت وريث المجموعة الذهبية)
"في الـ 19 من سبتمبر"
"كانغ جي سونغ) , وريث المجموعة الذهبية توفي)"
هل قلت بأن بصمات أصابعه غير مسجلة ؟
... بوك شيل) أحضرت (لوي) لهنا)
في الـ 20 من سبتمبر
(أنا متأكدة من إن تلك السترة هي لـ (بوك نام
(لوي) كان يرتدي سترة (بوك نام)
سيد (أوه) , أنا أسف ... لكن هل يمكنني رؤية
سجلات حوادث المرور في الـ 19 من سبتمبر ؟
لماذا لم يعد بعد ؟
إن النودلز ستتلبد
- ما الأمر ؟ - فالتأتي معي من فضلك
نعم ؟
(بوك شيل)
! (من أنت ... (بوك شيل
ما الذي يستغرقه وقتاً طويل؟
! (بوك شيل) ! (بوك شيل)
! (بوك شيل)
(أجوما , (إن سونغ
مرحباً , (بوك شيل) , ما الخطب في هذه الساعة ؟
أنا أسفة لـأزعاجك , لكن هل (لوي) هنا ؟
بالطبع لا
لماذا سيأتي لهنا بينما هو يمكنه إن يكون في الأعلى معكِ ؟
هل تشاجرتم يارفاق ؟
هل حضيتم بشجار أحباء ؟
... (هل ترككِ (لوي
بسبب شجار كما فعل أبي ؟
توقف عن قول أشياء سخيفة
ربما هو في الخارج يتسوق
لا تقلقي , هو ليس طفل
هو قال بأنه سيعود قريباً لكن لقد مضت ساعة بالفعل
- هل حاولتِ الأتصال به ؟ - هو ترك هاتفه في المنزل
... ماذا لو عانى من صداع بشكل مفاجئ
- و فقد الوعي في الشارع ؟ - ماذا ؟
الا تعرفين ؟
ربما لم يكن يجب علي قول هذا
لوي) يفقد الوعي أحياناً عندما يعاني من صداع)
إلى أين ستذهبين ؟
- أذهب معها - حسناً
لماذا ترتدين حذائي ؟
أنتبه لخطواتك
أنتظريني
(لوي)
- (لوي) - (لوي)
(لوي)
- (لوي) - (لوي)
(إن سونغ) , هذا حذاء (لوي)
ذلك الشقي إلى أين ذهب و ترك حذاءه وراءه ؟
هل هو سندريلا أو ماذا ؟
(لا تقلقي , (بوك شيل
هو لا يزال دافئ و كريه الرائحة
أنا متأكد بأنه فقط يعبث في الأرجاء معكِ
هذا لا يعني بأن شيء سيء قد حدث لـ (لوي) , صحيح ؟
ماذا لو فقد الوعي حقاً و أخذه أحدهم للمستشفى ؟
(ربما هو ذهب لمنزل السيد (تشا
- لماذا لا تتصلي به ؟ - حسناً
لوي) أختفى ؟ كيف ؟ متى ؟)
حسناً , سأتي لهناك في الحال
حفيد رئيسة المجموعة الذهبية ؟
يا إللهي , أنتظر
, متجر قولدن
"قولدن لاين و سوق "جي
هل تقول بأن (لوي) هو وريث تلك الشركة ؟
هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
لابد و أنكِ متفاجئة , هذا فاجئني أيضاً
أنتظر ... لقد سمعت بأن وريث المجموعة الذهبية مات مؤخراً
في حادث سيارة
أنا أعتقد بأن ذلك مجرد سوء فهم كبير
! أمي
... لا تكوني متفاجئة حول
ما أنا على وشك قوله
ما الأمر ؟ أنت تبدو جاداً
... لوي) هو)
على قيد الحياة
ماذا ؟
محقق
إذن لماذا كان (لوي) يرتدي سترة (بوك نام) ؟
أنا متأكد من أنه أخذه من مكان ما
أنا أخبرتكِ سابقاً ... تلك السترة ذو شعبية كبيرة
بحيث أن أغلب الرجال يمتلكون واحدة
هو محق , أنتي تعرفين كم هو مجنون (لوي) حول السلعات المصممة
(لابد و أنه قام بألتقاطها لأنها بدأت مثل مجموعة (لويس ساتون
بالطبع , أنت عبقري
شكراً لك
(بوك شيل)
أنا يجب إن أصبح قارئ طالع
, عندما رأيت (لوي) للمرة الأولى
أنا قلت بأنه يبدو و كأنه من عائلة ثرية
أنتي تتذكرين ذلك , صحيح ؟ ماذا يجب إن أفعل ؟ يا إللهي
لكن لماذا هو أختفى بشكل مفاجئ ؟
... بوك شيل) قد عملت بجهد كبير)
من أجل دعمه و الأعتناء به , ذلك الأحمق
ألم تعثر على (لوي) بعد ؟
لوي) على قيد الحياة ؟)
, إذا كان حياً
ما الذي كان يفعله حتى الأن بدون الأتصال بي حتى ؟
لوي) أصاب رأسه و فقد ذاكرته)
ماذا ؟
أين هو عزيزي (لوي) ؟
نحن يجب علينا إعادته في الحال
هو في طريقه لهنا
- أنا بالفعل أرسلت أحدهم - (يا إللهي , (سيون غو
شكراً لك
(شكراً جزيلاً لك لعثورك على (لوي
أنتي لا يجب إن تبكي أن هذه مناسبة سعيدة
إن حفيدكِ لا يزال حياً
أنتي يجب إن تستقبليه بأبتسامة
نعم , أنت محق
أنا لا يجب إن أكون هكذا الأن
- (أنسة (هيو - نعم ؟
(فالتقومي بتحضير الطعام المفضل لدى (لوي
حاضر , سيدتي
(جاي سوك)
- فالتختاري لي زيي - بالتأكيد
(سيد (كيم) , فالتتحقق من غرفة (لوي
لوي) سينام هناك عندما يعود)
حاضر , سيدتي
يا إللهي
كيف يمكن حدوث هذا ؟
... هل أنت حقاً لم تكن تعرف
بأن (لوي) هو حفيد رئيس المجموعة الذهبية ؟
كيف يمكنك إن لا تعرف حفيد رئيستك ؟
(لا أحد سبق له رؤية وجه (لوي
... الشيء الوحيد الذي يعرفه الأخرون حوله
كان بأنه يعيش في الخارج
إن وريث الشركة مات في حادث مفاجئ حال عودته لكوريا
هم حتى قاموا بمراسيم الجنازة
لماذا قد يشك أي أحد بشيء ؟
على أية حال , أنا مسرورة لـأن (لوي) عثر على عائلته
كل ما هو بحاجة له الأن هو أستعادة ذاكرته
أنا كنت أعرف بأنكِ كنتِ أكثر أقتصاداً و أختلافاً عن الأخرين
أنتي حتى فاجئتني
بوك شيل) , أنا لم يسبق و إن كنت متفاجئ للغاية مثل اليوم)
يالها من مفاجئة كبيرة
هو سيتباهى بذلك كثيراً من الأن فصاعداً
إن التفكير حول هذا يجعلني غاضب بالفعل
المدير (تشا) في مشكلة
... لوي) هو)
حي
هو في طريقه لهنا
أنا بالفعل أرسلت أحدهم من أجله
(هناك الكثير من الأشياء الغريبة حول السيد (بايك
لكنه عثر على (لوي) أولاً
هل كنت مخطئ للأشتباه به ؟
أنا ليس لدي وقت لهذا السيد (لوي) سيكون في المنزل قريباً
أنا يجب إن أسرع
مرحباً , أبي
مــا ري) , فالتأتي لمنزل جدتكِ في الحال)
مـا الأمر ؟ أنا بالفعل في سريري
لوي) في طريقه لهنا)
ماذا ؟
أبي , ما الذي تتحدث عنه ؟
(أنت قلت بـأنك سترسل (لوي) و (بوك شيل) لـ (شنغهاي
دعينا نتحدث حول هذا لاحقاً أنتي يجب إن تأتي إلى هنا في الحال
بالفعل ؟
أنا لست مستعدة لهذا
يــا إللهي , ماذا لو تعرف (لوي) علي ؟
ماذا أقول له ؟
ماذا يجب إن أفعل ؟
يا إللهي
ماذا ؟
هو أبن عائلة ثرية ؟
هو الحفيد , لـأكون دقيقاً
أوه , يا إللهي
أي نوع من الأخبار الصادمة هي هذه ؟
هذه ليست صادمة , بل هي أخبار عظيمة
فالتفكري بعناية
لوي) لن يتجاهلنا)
أنتي تعرفين كم هو مخلص
هو مخلص مثل كلب , في الواقع
- هذا ما أعنيه - هو مبذر كبير أيضاً
هو ينفق الكثير من المال على نفسه و على الأخرين
- هذا صحيح - ... ذلك يجعلنا غاضبين
لو كان مفلس
... لكن الأن بما أنه ثري
اللعبة أنتهت
حياتنا و حياة (بوك شيل) ستكون خالية من المشاكل الأن
هذا مذهل
! أبني
- ! أمي - يا إللهي
ما الذي تريدين فعله عندما نحصل على المال منه ؟
دعنا نشتري منزلاً
- هل يجب إن نحصل على سيارة , أيضاً ؟ - أنت يجب إن تحصل على وظيفة أولاً
أنا فقدت عقلي
فالتحصل على دراجة نارية
لا , ذلك خطر
! (سيد (لوي
أين كنت ؟ لقد كنت أبحث في كل مكان عنك
أنا أشتقت لك كل يوم
من أنت ؟
هل نسيت من أنا ؟
أنت ستستعيد ذاكرتك
(سيد (لوي
تهانينا على عودتك كوريث للمجموعة الذهبية
أوه , يا إللهي
... هل تقول
بأنني وريث المجموعة الذهبية ؟
هذا صحيح
أنا كان لدي حدس بأنني كنت ثري
بوك شيل) , أنا أخيراً عثرت على عائلتي)
أين هو هاتفي ؟
أوه , هذا صحيح
أجاشي , أنا بحاجة للذهاب لمنزلي لبعض الوقت
لا , السيدة (تشوي) في أنتظارك
ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
بوك شيل) ستكون قلقة , هي في أنتظاري)
السيدة (تشوي) كانت تنتظرك لوقت أطول
(أنا لا أعرف من هي (بوك شيل
(لكن فالتتصل بها بعد اللقاء بالسيدة (تشوي
فالنذهب للداخل
لكنها في أنتظاري
هيا
أنا علي رمي هذا , يالها من خسارة
إلى أين ستذهب ؟
لا تتفاجئي كثيراً لاحقاً
(لوي)
أنا متفاجئة للغاية
السيد (لوي) هنا
! (لوي)
(ثميني (جي سونغ
! (لوي)
لا تلمسيه
هو لي , هو حفيدي
(جي سونغ)
- ما الخطب ؟ - ... رأسي
هل أنت بخير ؟
(لوي)
هل هو رأسه ؟
هل أنت بخير ؟ ... (سيدة (تشوي
- أنا لدي صداع سيء - أوه يا إللهي
ما الذي يجري ؟
يا إللهي
- ... رأسي - (لوي)
- (! سيد (لوي - يا إللهي
! (لوي) ! (لوي)
(سيد (لوي
يا إلـلهي
أتصل بالطبيب (جونغ) في الحال
حسناً
- أصمد هناك - (لوي)
أستيقظ
لماذا ترتدين نظارة شمسية ؟
أمي
أنظري إليكِ , ما الذي ترتدينه ؟
أنتي أخفتِ (لوي) و جعلته ينهار
فالتدعيني بشأني
أنا لدي أسبابي
(مــا ري)
- أمي , كوني هادئة - ... لماذا أنتي
! (مــا ري)
(لوي)
ثميني
أنا لدي شيء لـأخبارك به هل لديك دقيقة ؟
أوه , حسناً
- ... أنا - ... أنا أعتقد بأنني أعرف
ما الذي كان يضايقك
... لماذا (لوي) لم يكن
في السيارة خلال الحادث
(كيف أذى رأسه و لماذا كان يرتدي سترة (بوك نام
أنا أبحث في ذلك
لا شيء مؤكد بعد
(دعنا لا نخبر (بوك شيل) حول (بوك نام
أنا لم أكن سأقول أي شيء
لماذا عدت من العدم ؟
أنا عدت لأنني كنت قلق عليكِ
المدير (تشا) قال بأنني يجب إن أنتقل للعيش معه
أنا سأعثر على (بوك نام) من أجلكِ فالتثقي بي
ثقي بي
أنا سأحميكِ
دعينا نشتري هواتف نقالة
... مع الهواتف النقالة , أنتي يمكنكِ شراء أي شيء تريدينه
و أنتي في المنزل
ما الذي تفعله ؟
ياه , توقف
(فقط أنا من يتناول طعام (بوك شيل
أنتي أستيقظتِ , إن أحذيتكِ مبللة
لقد كدت إن أنتهي
ربما لأن الشمس قوية للغاية أنا لا يمكنني التفكير بأي شيء
(بوك شيل)
يــاه , هل أنت هنا للصعود للحافلة معي ؟
- مرحباً , يا إللهي , أنا أشعر بالفظاعة - لماذا ؟
أنا متعب للغاية و نعس
أنت دائماً تقول ذلك
أنا شربت كثيراً ليلة البارحة
- (أنسة (كوون - نعم ؟
- هل حدث شيء ما ؟ - أنا لا أعرف
لقد تحققت من الأخبار على الأنترنت لا يوجد هناك أي شيء مميز
- أنا متأكدة من إن هناك شيء ما يجري - أنا أعرف , صحيح ؟
, أرجوكم لا تكونوا متفاجئين للغاية
, جي سونغ) , حفيدي)
سيعود للمجموعة الذهبية قريباً
(سيدة (تشوي
الم يتوفى في حادث مؤخراً ؟
لقد كان هناك سوء فهم
جي سونغ) لا يزال حياً)
لذا أرجوكم فالتتعاونوا مع تعليمه إدارة أعماله
أنتي هنا
- أمي - نعم
فالتجلس
(أنا سأعطي نصف أسهمي لـ (جي سونغ
و النصف الأخر لك
(أرجوك فالتساعد (جي سونغ
أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به
هل هذا يجعلك بتلك السعادة ؟
تلك ليست تعويذة حظ جيد
أن هذا مجرد شيء أعطاءك أياه عامل مؤقت أنت تستمر بالنظر إليه
أنت يجب إن تتوقف
إن هذا مديح قد تلقيته بعد ذلك الوقت الطويل
في المنزل , زوجتي تزعجني حول كيف أنني لا أعتني بأطفالي
في العمل , أنا أتعرض للتوبيخ للقيام بعملي بشكل سيء
إن تعرضي للتوبيخ و أنا في الأربعينيات من عمري يجعلني خائف و لا أشعر بالأمان
أنت لن تعرف كيف أشعر
, أحياناً
أنت تشعر بالتأثر و الأندفاع من خلال تقدير صغير
... إن هذه التقديرات الصغيرة
هي من تساعدك على تخطي يوم طويل و صعب
... سيد (لي) , من الأن فصاعداً , أنا سأعطيك
الكثير من المديح
أنسى ذلك
(أنت عليك إن تكون صادق مثل (لوي
التقديرات بلا معنى لن تكون نفس الشيء
مرحباً , قائدة الفريق
قائدة الفريق , هذا هو الأقتراح الأولي للمنتجات التي أعدنا رفعها اليوم
- هل بأمكانكِ مساعدتي لـأختيار واحد ؟ - ربما لاحقاً
أنتي تعرفين كيف يمكن إن أكون غير حاسم
- ... هل يمكنكِ - لاحقاً
- ! لاحقاً , لقد قلت بأنني سأفعل ذلك لاحقاً - حسناً
ربما يوجد هناك شيء يضايق قائدة الفريق
أنا لم أكن أعرف بأن لديها مثل هذا المزاج
تهانينا , أنتي ليس عليكِ الأعتناء بـ(لوي) بعد الأن
نعم , أنا أشعر بالراحة
إن مثير المتاعب قد ذهب
أين أنا ؟
(سيد (لوي
هل أنت بخير الأن ؟
أجاشي
أنت لا يجب عليك مناداتي بذلك
أنا لست متزوج بعد حتى
(نادني بالسيد (كيم
أرجوك فالتكن لعوب و مقاطع و ودي كما كنت دائماً
(حسناً , سيد (كيم
هل أنا متزوج ؟
هل لدي زوجة أو حبيبة ؟
بالطبع
... (زوجتك و أولادك الثلاثة الذين يقيمون في (فرنسا
قد سمعوا حول ما حدث لك
هم في طريقهم لهنا الأن
(أوه , يا إللهي , (بوك شيل
أنا لدي ثلاث أبناء ؟
كم هو عمري ؟
- أنت في الـ 40 - يا إللهي
هل أنت حقاً في الـ 40 ؟
أنا أكبر من (بوك شيل) بـ 19 سنة
أنت حقاً فقدت ذاكرتك
لقد كنت فقط أمزح
(توقف عن العبث معي , سيد (كيم
الأن أنت تبدو مثل نفسك
(يا إللهي , أنا أشعر بالراحة , (بوك شيل
أنا علي الذهاب لمكان ما
- أنت لا تستطيع - هذا لن يستغرق وقتاً طويل
يا إللهي , تلك أم أربعة و أربعين
(سيد (لوي
يا إللهي , لقد أخفتني
تشرفت بلقاءك
(أنا (هيو جونغ ران) , اليد اليمنى للسيدة (تشوي
لقد فهمت , سررت بلقاءكِ
أنت يجب إن تتناول الطعام أولاً
حسناً , أنا سأفعل
ما هو أسم (لوي) الحقيقي ؟
(هو (كانغ جي سونغ
(كانغ جي سونغ)
أنه أسم جميل
فالتسأليه عن أي شيء تريدينه عندما ترينه
لا تسأليني
- أنا يجب إن أحضى بقهوة - حسناً
هل كل شيء يسير بشكل جيد مع العمل ؟
- ... نعم , أنا كنت - ... (لماذا (لوي) و المدير (تشا
يستمران بالتداخل مع (بوك شيل) ؟
هذا مزعج
الا تريدين الأنتقال لمكان أخر ؟
- أنا بخير - قائدة الفريق
هل أنتي هنا للحصول على بعض القهوة ؟
لا , أنا فقط كنت مارة
أنتظري , قائدة الفريق
هل هناك شيء يجري ؟
أنا رأيت المدراء التنفيذيين في اللوبي في وقت سابق
... أنتي ستكونين
متفاجئة للغاية قريباً
أنتي لا يمكنكِ أبداً تخيل ذلك
- لا يمكنني أبداً تخيل ذلك ؟ - أعذريني
بالطبع
من الذي يقوم بأثارة قائدة الفريق ؟
أنا فضولية للغاية
(أنا سـأعطي نصف أسهمي لـ (جي سونغ
و النصف الأخر لك
... هناك أشخاص من المجموعة الذهبية بالفعل تحققوا
من لقطات كاميرات الأمن من ذلك اليوم
هم لم يعثروا على أي شيء غريب
الحادث حدث هنا
السائق كان خارج السيارة
لابد و إن شيئاً ما قد حدث قبل إن يأتي إلـى هنا
إذا أستمريت بالقيادة على هذا الطريق ... من المطار إلى مسرح الحادث
(غرفة مراقبة الفيديو)
توقف
هناك , فالتكبر الصورة
بالطبع
(ذلك (بوك نام
أنا أرغب بالتحقق من رخصة لوحة السيارة
(رقم الرخصة / 23 جي 1551)
(23 جي 1551)
(أنا متأكد من أن تلك هي سيارة (لوي
هل يمكنني الحصول على المزيد من الكاتشب ؟
سيد (لوي) , أنت لم يسبق لك و إن أكلت أشياء مثل هذه
هذا جيد للغاية
- هل ترغب بتجربته ؟ - لا , شكراً لك
هذا
أرجوك فالتضعه في أكياس من أجلي
... هذا
و هذا , أيضاً
بوك شيل) ستحب هذه الأشياء)
أنا أريد أخذهم لـأحدهم
- أنا يمكنني أرتداءه بنفسي - فالتدعني أفعل ذلك
هذا مثالي
أرجوك فالتقم بحزم كل هذه من أجلي
أنا أرغب بأعطائهم لـأحدهم
بالطبع
أنا ثري , لذا لابد و إن لدي الكثير من المال
هذا صحيح
إذن ... أرجوك فالتعطني بعض المال
أنا مدين لـ (بوك شيل) بالكثير من المال
إن 5.000 دولار ستفي بالغرض في الوقت الحالي
هل هو محتال أو ماذا ؟
تعال معي
هل أنت متأكد من أنه السيد (لوي) ؟
بالطبع , لماذا تسألين ؟
دعنا نقم بأختبار للحمض النووي
... أنا بصراحة لا يمكنني تصديق بأنه الأمير
الذي أعتاد على العيش في تلك القلعة الملكية
هو يتصرف هكذا لأنه فقد كل ذكرياته
أيــاً يكن
هو يأخذ أشياء باهظة الثمن و يطلب المال
أنه غريب للغاية
لا تطلقي العنان لمخيلتكِ و فقط فالتركزي على عملكِ
من هي (بوك شيل) بالمناسبة ؟
فالتذهب و لتقم بجمع كل العملات المعدنية التي تعثر عليها
... إذا لم تقم بملئ حصتك , أنا ربما سيكون علي إن
إن أضربك بالسوط
- أذهب - حاضر
, عندما تصل لذلك المنزل
أنت يجب عليك التأكد من أحضار ما يمكنك من الأشياء
أنا أريد المال و المقتنيات الباهظة الثمن
فالتحضر كل شيء , هل تفهم ؟
أذهب
... (كو)
...(بوك)
(شيل)
(بوك شيل)
أجوما
هل سمعتِ من (لوي) ؟
- ليس بعد - ماذا ؟ بجدية ؟
ذلك الرجل لا يمكنه حتى الصمود لنصف يوم بدونكِ
ماذا لو تظاهر بأنه لا يعرفنا الأن بما أنه عاد ثرياً مجدداً ؟
... في الدرامات , أنتي ترين أولئك الأوغاد الجاحدين
و الذين يتخلون عن الفتيات اللاتي تقمن بمساعدتهم و الأعتناء بهم
من أجل إن يصبحوا ناجحين
, ذلك القطعة الصغيرة من ... أذا رأيته
أنا سألقنه درساً
ما هذا ؟
"لويس الخامس و العشرون"
الجميع , فالتتحققوا من هذه التتقيمات الجديدة
- لماذا ؟ - ما الخطب ؟
- "لوي ؟" - "الخامس و العشرون"
أنا أريد شراء الجينسنغ البري الذي عثرت عليه
"لويس الخامس و العشرون"
أنا لن أعيد ذلك لـأستعادة المبلغ هذه المرة
"لويس الخامس و العشرون"
إن القهوة التي تشربها في مطبخ المكتب في الليل طعمها هو الأفضل
"لويس الخامس و العشرون"
من الذي يرهب موقعنا هكذا ؟
فالتصنع لي 100 قطعة من الخبز المحمص
"لويس الخامس و العشرون"
أنتي ستبدين رائعة في هذه الملابس
"لويس الخامس و العشرون"
(لوي)
الا تعتقدون يا رفاق بأن هذا من الممكن إن يكون (ذلك الطفل ؟ ملك التسوق (لوي
أنظروا كل الأملاء هو خاطئ
هل يمكن إن يكون هذا (لوي) ؟
هل (لويس الخامس عشر) يحل محل ملك التسوق (لوي) ؟
اليس من المفترض إن يكون (لويس الرابع عشر) ؟ لويس الخامس و العشرون يبدو سخيفاً
أنا أحببت لحم الخنزير المشوي الذي أعددته
"لويس الخامس و العشرون"
تلك تبدو و كأنها رسائل موجهة لشخص معين
... أنا لدي أحساس
بأن هذه من الممكن إن تكون رسالة حب , اليست كذلك ؟
أنا سأشتري لكِ نسخة مرقاة من تلك التي (أشتراها لكِ المدير (تشا
"لويس الخامس و العشرون"
... هذا الصغير
بوك شيل) , أنا بخير)
أنا سأراكِ قريباً , أنتظريني
أيضاً فالتناديني بـ أوبا
"لويس الخامس و العشرون"
هو في الـ 25
- هل أنت مالك الشاحنة ؟ - نعم
نحن تحدثنا على الهاتف في وقت مسبق (أنا المحقق (نام جون هيوك
هنا ما طلبته
أنه يحتوي على لقطات الصندوق الأسود في الـ 19 من سبتمبر
شكراً لتعاونك
(نحن تحدثنا سابقاً , أنا المحقق (نام
شكراً لك
- فالتضعه هناك - حسناً
ما هو ذلك ؟
أوه يا إللهي , يا إللهي , أنظر لهذا
- ! عزيزي ! عزيزي - ما الخطب ؟
ما الخطب ؟
... (على مايبدو (جونغ وون
يقابل أحدهم الأن
- حقاً ؟ - نعم
بوك شيل) ؟)
! نعم
هل أنتي بحاجة لشيء ؟
Ferrigato Coz فالتتفاوضي مع العلامة التجارية
% و لتقنعيهم برفع التخفيض إلى 40
الـ 20% من التخفيضات هي أيضاً تعرض في متاجرهم الغير متصلة
نحن لن نحقق هدفنا إذا لم نجعل ذلك يصبح تنافسي أكثر
... بزيادة معدل الخصم الأن لتحقيق هدفنا
ذلك ليس عادل للزبائن الذين يشترون منتجاتهم
هم سيعتقدون بأننا نخدعهم
هل تعاودين الرد علي الأن ؟
... أنا فقط كنت أتحدث بأسم الزبائن
أنا لا أريد سماع ذلك
فقط أفعلي كما قلت
ما الذي تعرفين حتى حول التصاميم الراقية و ذو الجودة العالية ؟
هل قائدة الفريق تكره (بوك شيل) ؟
هي حتى لم تعطها فرصة لتتحدث
! يا إللهي , ذلك الأحمق , أنت أحمق
هي تحبطني كثيراً أنا قمت بوضعه من أجلكِ لتمشي عليه
لماذا تحاولين بجهد شديد إن لا تمشي عليه ؟
- هذا من أجلي ؟ - ! نعم
(بوك شيل)
هيا
(بوك شيل)
ماذا يجب إن أفعل ؟
أوه يا إللهي , هو يبدو رجولي للغاية
... (السيد (لوي
يالها من فتاة محظوظة
... متى ذلك الجرو الساذج و البريء
أصبح أسد شجاع ؟
- ! أذهب للداخل - أنا منزعج للغاية
لقد أحضرت هذه من أجلكِ
- أنها جميلة - أنا أعرف , صحيح ؟
- أرجوكما فالتدخلا - أدخلا
- مرحباً - مرحباً
أنا المساعد الشخصي للسيد (لوي) من المجموعة الذهبية
! (مرحباً , أنا (جو إن سونغ
(أنا (هوانغ غيوم جا
مظهر غير مرتب , و شعر قذر
بنطال مجعد , و أقدام عارية
هو يتسكع في المنزل
أنا متأكد 99 % من أنه عاطل عن العمل
هي على الأرجح أنجبت أبنها في عمر صغير
هي تبدو صغيرة للغاية لتكون والدته
السيد (لوي) أخبرنا الكثير حولكما أنتما الأثنان
- هو قال بأنكما ساعدتماه - نعم
لـوي) لم تكن لديه أي فكرة عن طريقة عمل هذا العالم)
... و هو أيضاً عديم اللباقة للغاية
أنا أعني , هو شخص جميل
, هو مخلوق رائع
لـذا أنا أردت الأعتناء به ... أنا مررت
بالصعاب لتعليمه حول طريقة عمل العالم
- أرجوكما فالتجلسا - أرجوكما
نعم ! هذا يبدو رائعاً للغاية
يــاه , أنهض , أن بدلتك ستتجعد
من يهتم ؟ لا بـأس بذلك
أنه بدلة باهظة الثمن
هل يجب إن أخلعها ؟
إذن أنا يجب إن أبدل لشيء أكثر راحة
لا , فالتبقها عليك
أنت تبدو رائعاً فيها
أنا أعرف , صحيح ؟ الا أبدو رائعاً للغاية ؟
هل ترين ؟ لقد أخبرتكِ بأنني كنت على الأرجح ثري
ما الذي تريد فعله حول ملابسك و أشياءك التي هنا ؟
هل تريد أخدهم ؟
(بوك شيل)
... هل كان السيد (لوي) حقاً يعيش في غرفة صغيرة مثل هذه
مع مقسم غرفة بلاستيكي ؟
أوه , هم لا يمتلكون ذلك المقسك البلاستيكي
هم لديهم ستارة تبدو باهظة الثمن بدلاً من ذلك
, أنا أتفهم بأن هذا المنزل يبدو رثاً
لكن هو لم يكن بائساً هنا على الأطلاق
(بوك شيل) كانت تعتني بشكل جيد للغاية بـ (لوي)
كل ما يعرفه هو كيفية التباهي و رمي المال
هي كانت تقوم بالكثير من أجله
(هل كانت (بوك شيل) تعامل السيد (لوي و كأنه عبدها من قبيل الصدفة ؟
يا إللهي , ما الذي تتحدثين عنه ؟
هو كان يتبعها في الأرجاء و كأنه جرو
هو كان يطلب منها إن تطهو له و تعطيه المال و الحب
- هذا يبدو و كأنها قامت بفعل الكثير - هذا صحيح
, لأنها من ذلك النوع من الأشخاص
... بوك شيل) قد ترغب بأخراج واحد من أضلاعها)
... إذا قال (لوي) بأنه يشتهي تناول الأضلاع المطهوة
حتى لو أخذ كل شيء منها
على مايبدو هو أبله
- أنا ؟ - (بوك شيل)
... أوه , (لوك شيل) هي ذكية للغاية
و هي محترمة
(لوي)
أنت عثرت على عائلتك
أنت يجب إن تعيش معهم الأن أنت لا يمكنك العيش هنا بعد الأن
... لكن لا يزال
... إذن
فالتنتقلي لمنزلي و لتعيشي معي
هل نسيت ؟ ... أنتي وعدتني بالبقاء إلى جانبي
حتى تعود ذاكرتي
, حتى لو أننا لم نكن نعيش في نفس المنزل
نحن لا نزال نعيش تحت نفس السماء
و الذي هو ذلك مثل العيش معاً
فالتركز على أستعادة ذاكرتك
(بتلك الطريقة , أنت ستساعدني على العثور على (بوك نام
أنت وعدتني بأنك سعثر على (بوك نام) من أجلي , صحيح ؟
نعم , أنا سأتأكد من العثور عليه
فقط ثقي بي
(بوك شيل)
ماذا يجب إن أفعل ؟
أذهب بعيداً
أنا جائع , أعطني الطعام
أوه يا إللهي ! أنا أحب هذا اللون
- فالتجربه - حسناً
أنت يجب إن تضع هذه , أيضاً
أنها جميعاً ذو ماركات عالمية
يا إللهي , ذلك الأحمق
لماذا لم يشتري لي أشياء جديدة ؟
هل هو يقوم بأعطائي هذه لأنه لا يريدها ؟
- هناك ساعة هنا , أيضاً - يا إللهي
هو على الأرجح فكر بك عندما رأى هذه الأشياء اللطيفة
أنا يجب إن أقول , (لوي) لطيف للغاية و معطاء
(سيد (كيم
كم تكلف هذه المنازل ؟
هل أنت مهتم في الأستثمار في العقارات ؟
(لا , أنا أريد شراء منازل لـ (بوك شيل) و (إن سونغ
من الذي يدق الجرس ؟
فتاة ؟
أوه يا إللهي
... هل من الممكن إن يكون
!عزيز ! عزيزي
عزيزي , تعال إلى هنا
- بسرعة - ما كل هذه الضجة ؟
! أخيراً ! أخيراً
- هل (جونغ وون) في المنزل ؟ - ! لا
(حبيبة (جونغ وون
- حقاً ؟ - نعم
كيف أبدو ؟ هل يبدو مظهري جيداً ؟
أنتي دائماً تبدين مذهلة
- ماذا عني ؟ - أنت تبدو لائق
! سررت بلقاءكِ
مرحباً
لذا أنتي تديرين قسم التجارة ؟
نعم
(تماماً مثل (جونغ وون أنتي أنجزتِ الكثير على الرغم من صغر سنكِ
أنا كنت محظوظة بما فيه الكفاية للحصول على منصب في (قولدن لاين) في الحال
بعد إن أكملت برنامج "أم بي أي" في جامعة هارفارد
لابد و أنكِ ذكية للغاية
و أنتي جميلة للغاية
أنتي بالتأكيد مذهلة
منذ متى و أنتي و (جونغ وون) تتواعدان ؟
ليس منذ وقت طويل
نحن قد بدأنا الخروج للتو
على العكس مني , هو لديه مزاج من نوعاً ما
أرجوكِ فالتتفهمي ذلك
أنا سأفعل
مــا ري) , هذا لكِ , صحيح ؟)
إن هذا الفستان لا يبدو و كأنه أسلوبها
أنه لي
شكراً لكِ
قائدة الفريق , ما الذي أحضركِ لمنزلي ؟
(مدير (تشا
أنا سأكون مباشرة معك
أنا معجبة بك
هل أنتي بخير ؟
ذلك يجعلني أشعر بعدم الراحة
أنا سأتظاهر بأنني لم أسمع بهذا أبداً
(مدير (تشا
... لماذا
هي (بوك شيل) و ليست أنا ؟
أنا أردت قول هذا لكِ
, قائدة الفريق , إذا أردتِ إن يتم المصادقة عليكِ كمخلصة
أنتي لا يجب عليكِ تزييف مشاعركِ
ذلك على الأرجح سيؤذي مشاعركِ لكن لا تنسي
نعم , لقد فهمت ذلك
(لكن ... سيد (بايك
... هل يجب علينا الأستمرار
في أبقاء علاقتنا سرية ؟
أنا لا أعتقد بأن يمكنني الأستمرار هكذا
السيد (بايك) ؟
أنتي كنتِ على الهاتف طوال الصباح من هو ذلك ؟
! هذا لا يعنيك
لماذا تهتم حتى ؟ أنت تتصرف بسخافة
هذا مستحيل
... (هل من الممكن إن تكون الأنسة (هيو) و السيد (بايك
(أنسة (هيو
... أنا
منجذب للغاية لكِ
أنت نوعي المفضل تماماً
أنا أيضاً
تعالي لهنا
فأس بوسان المضاعف
(أنا هنا , سيد (بايك
! لا
(أنسة (هيو
فالتواعديني بدلاً من ذلك
(جونغ ران)
هل تطلب مني الخروج معك ؟
فالتبعدي نفسكِ من تلك العلاقة الخطرة
ماذا ؟
(بوك شيل) , (بوك شيل)
ماذا الأن ؟
أنا أريد النوم إلى جانبكِ
هذه الغرفة كبيرة للغاية
هل تتباهى حول قصرك الضخم ؟
أنه ضخم , و هو يبدو فارغ
بوك شيل) , أنا ثري الأن)
لذا أنا سأجعل كل أمنياتكِ تصبح حقيقة
أنا سأشتري لكِ خاتم و 100 تلك الحلوى المثلجة
أنا سأخذكِ في جولة على متن عبارة , أيضاً
أنت تجعلني أشعر بالـأمان و بأنني محمية حتى بينما أنت لست هنا
هل أنا كذلك ؟
هل أجعلكِ تشعرين بالأمان ؟
لماذا هي لم تعاود مراسلتي ؟
- (بوك شيل) - ماذا الأن ؟ أذهب للنوم
أنا لا يمكنني النوم
ما الذي تفعله ؟ هل أنت مستلقي الأن ؟
أنا على السرير
ما الذي ستفعلينه غداً ؟
لا شيء مميز
أنا سأذهب لرؤيتكِ
يــاه , إن الوقت بدأ يتأخر أنت يجب إن تنام
أنتي فالتذهبي للنوم أولاً
حسناً
أحلاماً لطيفة
هما الأثنان تقابلا
هما لا يزالان يرتديان ملابسهما
لوي) و (بوك نام) تبدلا ؟)
هذا ما حدث
(بوك شيل)
مرحباً , محقق
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
لا شيء خاص , أنا فقط جئت لرؤيتكِ
... هل
عثرت على (بوك نام) ؟
نعم
حقاً ؟
محقق
أين كان طوال هذا الوقت ؟
لا , لا , أرجوك لا تخبرني
أنا سأسمع ذلك منه أنا سألقنه درساً جيداً
صانع المشاكل ذلك , فقط فالتنتظر
أنا سأقوم بصفعك مائة مرة
هل عرفت ما اذا تفوت عن تناول وجباته ؟
هل يبدو بصحة جيدة ؟
أنا سأراه قريباً على أية حال
محقق , كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك ؟
(بوك شيل)
... أنا سأخبركِ بشيء , لكن أنتي يجب إن
تعدي نفسكِ نفسياً أولاً
... بوك نام) هو)
هو ميت
(هو الرجل الذي مات من الحادث في سيارة (لوي
أنا أريد رؤية (بوك شيل) قريباً
أنا لا يمكنني الأنتظار , على الرغم من ذلك
(مدمن التسوق لوي)
(أنا معجب بـ (بوك شيل
في كل مرة أفكر بها , أنا أشعر بالكهرباء
أنا سأعود لبلدتي
(أرجوكم لا تخبروا (لوي
! أخبرني أين هي (بوك شيل) , هيا
- ... كيف عرفت - لقد جئت لشراء الجينسنغ البري
من المستحيل إن (بوك شيل) ستتركني
- توقف - ... بقائك إلى جانبها
سيسبب لها الألم
لماذا تركتني (بوك شيل) ؟
هل هي تكرهني ؟
(لوي)
إلى اللقاء